Magyar nyelv beállítása

Magyar nyelv beállítása HEIDENHAIN vezérléseken

 TNC124

Paraméteren kiválasztható, hogy a kijelzés angol, vagy valamilyen más nyelv legyen. Azt, hogy az angolon kívül milyen nyelvet tud a vezérlő a szoftverszám dönti el. A magyar nyelvhez 246171-xx (vagy 246221-xx) számot kell látni a gép bekapcsolásakor. A szoftver EPROM-ban van, ezért azt a helyszínen cserélni kell, ha a szoftver az ön gépén nem tud magyarul.
A vezérlő szoftverének kicserélése azonban nem elegendő a teljes magyarításhoz, ugyanis a PLC hibaüzenetek (és esetleg egyes funkciógombok feliratai) a PLC EPROM-ban vannak. Ezeknek a cseréjét legkönyebben a gép gyártója tudja megcsinálni, mivel a PLC EPROM teljes tartalmát újra kell generálni. Elképzelhető, hogy a PLC EPROM már tartalmazza a magyar üzeneteket is, hiszen itt több nyelvi változat is tárolható.

TNC310

Ennél a vezérlésnél szintén paraméteren választható ki, hogy a kijelzés angol, vagy valamilyen más nyelv legyen. Azt, hogy az angolon kívül milyen nyelvet tud a vezérlő a szoftverszámból derül ki. A magyar nyelvhez 286171-xx (vagy 286151-xx) számot kell látni a gép bekapcsolásakor. A szoftver EPROM-ban van, ezért azt a helyszínen cserélni kell, ha a szoftver az ön gépén nem tud magyarul.
A vezérlő szoftverének kicserélése azonban nem elegendő a teljes magyarításhoz, ugyanis a PLC hibaüzenetek (esetlegesen az OEM funkciógombok feliratai, a HELP lista) a PLC EPROM-ban vannak. Ezeknek a cseréjét legkönyebben a gép gyártója tudja megcsinálni, mivel a PLC EPROM teljes tartalmát újra kell generálni. Elképzelhető, hogy a PLC EPROM már tartalmazza a magyar üzeneteket is, hiszen itt több nyelvi változat is tárolható.

TNC320

Mint az egyik legújabb fejlesztésű vezérlés, a-340551-02 SP02 verziótól tartalmazza a magyar nyelvet, melyet paraméteren lehet kiválasztani.
A kívánt nyelv kiválasztása azonban nem elegendő a teljes magyarításhoz, ugyanis a PLC hibaüzenetek és azok részletes magyarázatai (esetlegesen az OEM funkciógombok feliratai és egyéb szövegek) a PLC program részét képezik. Ezeknek a magyarítása viszonylag időigényes feladat, ha a gép gyártója nem szállította azt. Ennél a vezérlőnél csupán szoftveres beavatkozás szükséges a magyar nyelv beállításához.

TNC410

Ennél a (gyártási programban már nem szereplő) vezérlésnél szintén paraméteren választható ki, hogy a kijelzés angol, vagy valamilyen más nyelv legyen. Az angolon kívüli nyelvre a vezérlő szoftverszáma utal. A magyar nyelvhez 286071-xx (vagy 286091-xx) számot kell látni a gép bekapcsolásakor. A szoftver EPROM-ban van, ezért azt a helyszínen cserélni kell, ha a szoftver az ön gépén nem tud magyarul.
A vezérlő szoftverének kicserélése azonban nem elegendő a teljes magyarításhoz, ugyanis a PLC hibaüzenetek és részletes magyarázatuk (esetlegesen az OEM funkciógombok feliratai, a HELP lista, a dialógusok) a PLC EPROM-ban vannak. Ezeknek a cseréjét legkönyebben a gép gyártója tudja megcsinálni, mivel a PLC EPROM teljes tartalmát újra kell generálni. Elképzelhető, hogy a PLC EPROM már tartalmazza a magyar üzeneteket is, hiszen itt több nyelvi változat is tárolható.

TNC426 és TNC430

A Heidenhain régi zászlóshajóin (gyártási programban már nem szerepelnek) paraméteren választható ki a kijelzés nyelve (MP7230.x: 12). Egyes régi szoftverváltozatok még nem támogatták a magyar nyelvet, azonban ezek többsége gond nélkül frissíthető, ha az ön gépe nem tud magyarul (mivel sok szoftververzió létezik, ezért itt ezeket nem részletezzük, kérdéseivel keresse meg szakembereinket). A jelzett paraméterek átírása azonban nem minden esetben elegendő a teljes magyarításhoz, ugyanis a PLC hibaüzenetek és részletes magyarázatuk (esetlegesen az OEM funkciógombok feliratai, a HELP lista, a dialógusok és a maszk fájlok) a PLC részét képezik. Ezeknek az átírása egy időigényes feladat. Elképzelhető, hogy a PLC szövegeket a gép gyátója már magyarította, ekkor a nyelv átváltása csupán a jelzett paraméterek átírásából tart.

iTNC530

A Heidenhain jelenlegi csúcsvezérlésén paraméteren választható ki a kijelzés nyelve (MP7230.x: 12). Gyakorlatilag az összes szoftverváltozat támogatja a magyar nyelvet. A jelzett paraméterek átírása azonban nem minden esetben elegendő a teljes magyarításhoz, ugyanis a PLC hibaüzenetek és részletes magyarázatuk (esetlegesen az OEM funkciógombok feliratai, a HELP lista, a dialógusok és a maszk fájlok) a PLC részét képezik. Ezeknek az átírása egy időigényes feladat. Elképzelhető, hogy a PLC szövegeket a gép gyátója már magyarította, ekkor a nyelv átváltása csupán a jelzett paraméterek átírásából tart.

MANUALplus 4110

A Heidenhain esztergavezérlésén az aktuális szoftverváltozatban paraméteren beállítható a magyar nyelvű dialógus.

A vezérlés hibaüzeneteit a gép gyártója adja a vezérléshez, ezért az elképzelhető, hogy a nyelv átváltásakor nem lesz magyar. Ezen üzenetek és hibajelzések magyarításához a gép gyártójának együttműködése szükséges.

Ugyan a régebbi szoftverváltozatokhoz (MANUALplus M) is létezett magyar nyelvű változat, azonban ezeknek a készülékeknek a frissítéséhez már nincs gyártói támogatás.

Programozó állomás

A Heidenhain programozó állomásain paraméteren választható ki a kijelzés nyelve. Gyakorlatilag az összes szoftverváltozat támogatja a magyar nyelvet, a paraméterek átírása azonban nem minden esetben elegendő a teljes magyarításhoz, ugyanis a PLC hibaüzenetek és részletes magyarázatuk (esetlegesen az OEM funkciógombok feliratai, a HELP lista, a dialógusok és a maszk fájlok) a PLC részét képezik.

A legújabb (magyar nyelvet is támogató) PLC programért lépjen kapcsolatba szakembereinkkel.

A fenti vezérlések kijelzési nyelvének átváltásában tudunk önnek hatékony segítséget nyújtani. Konkrét kérésével (a vezérlés jelenlegi szoftverszámának ismeretében) lépjen kapcsolatba szakembereinkkel.